KATE VOEGELE IS EASY TO pigeonhole as an artist with a teeny-bopper fan base: After all, she has signed with MySpace Records (yes, a branch of the popular social networking Web site) and is promoting ...