Did you go in for simple car maintenance, then get hit with “critical” repair recommendations that cost far more? If that sounds familiar, you’re not alone.