Goldman Sachs Group Inc. is promoting a slate of star executives to run its biggest Wall Street business lines, spotlighting the firm’s next generation of leadership.