The Chevrolet Nova series has a rather quirky reputation among the Spanish-language automotive community, especially because its name translates into the opposite of something that can go (at all, not ...