When thinking of head-to-head competitions, the Central Library’s quiet atmosphere may not seem like the obvious choice. Unless, of course, it’s part of the library’s annual Arlington Puzzle Festival.