A federal court ruling has paved the way for a class-action lawsuit to proceed against a private company that owns and operates detention facilities across the U.S. — including one in Aurora ...