Rikers island has held New York City’s tough-guy prisoners for more than a century, but it is also populated by a much flightier group that stands accused of crimes against New Yorkers: Canada geese.