No matter the streaming platform, James Cameron's $2.2 billion masterpiece always manages to find an audience.