Game of Thrones had plenty of haunting moments, but one of the show's most terrifying scenes came in a quiet conversation.