As a child, Cortney Tidwell took refuge in a fantasy world and in British indie rock. That's why she's no traditional country singer, writes Tony Clayton-Lea It really is the stuff of country music ...