What seems like harmless behavior could actually be shaping how he sees—and compares—your relationship.