Men are starting hair loss treatments earlier than ever. Learn what causes it and what actually works—from finasteride to minoxidil.