Last summer, Jeeves was participating in Y Combinator’s summer batch as a fledgling fintech. This June, the startup emerged from stealth with $31 million in equity and $100 million in debt financing.