New York City’s famed Lipstick Building in Midtown has had its ups and downs over the decades — most notably as the headquarters of Ponzi king Bernie Madoff — but the revitalized tower’s dining scene ...