NEW ORLEANS — Yanti Turang, an emergency room nurse at a New Orleans hospital, walked out into the parking lot in full protective gear early this month to meet a woman with flulike symptoms who had ...