Stone pavers are great for edging your lawn. But with so many options available, getting started can seem overwhelming. Here's what you need to know.