The family of a young mother who killed herself alleges police "abandoned" her following domestic-abuse investigation.