While April Fools’ Day brings a myriad of pranks and gags, online scammers often take advantage of the easygoing confusion.