Looking past the velvet-striped upholstery of an early 20th-century American Empire-style sofa and focusing on the exposed-wood frame’s natural grace, Mr. Carter saw potential for reinvention ...