Applying for car insurance isn’t exactly glamorous, but for most people it’s fairly straightforward. For transgender or nonbinary drivers, however, one part of the application — selecting a gender — ...