“VMI’s overall unwillingness to change — or even question its practices and traditions in a meaningful way — has sustained systems that disadvantage minority and female cadets and faculty, and has ...