Meta-owned Instagram has been wooing creators from TikTok as the China-based video-snippet sharing app's future remains uncertain in the United States.