In the imposing National Investigation Agency (NIA) headquarters in Delhi, a small, tightly secured room is now the centre of one of India's most high-profile terrorism investigations in years ...