The unspecified “coding error” dates back to 2017, according to the agency, which is planning to review several years of data.