Tyson Foods will cease operations at a beef plant in Nebraska and cut a shift at a Texas facility as tight cattle supplies and high prices drive ballooning losses for the largest U.S. meat processor.