A hidden mountain destination is gaining fame for seasonal dishes, creative small plates, and locally sourced flavors.