Curious spectators clutching rulebooks watch as a batter smacks a six into the sand and weeds surrounding Japan’s brand-new cricket ground, four months before it hosts matches at the Asian Games.