The boss of the UK's largest police force has warned it faces "eye-watering cuts" to services unless ministers increase its funding.