The Committee on Transportation and Infrastructure is demanding that FEMA provide documentation after an employee instructed hurricane relief workers to avoid homes with Trump flags.