Danish homewares brand Søstrene Grene is set to open its fifth Scottish store in West Lothian later this month.