If we traveled in time to America at its founding, we would be as thrown by how people sounded as by the absence of ...