Some streaming services are so easy to use that you barely think about it, and some are obstinate nightmares.