At the “Yellowstone” premiere, Wes Bentley discussed the role of art in navigating turbulent political times, reflecting on the aftermath of the recent U.S. presidential election.