With metal-legged chairs sliding over rough-worn wooden floors, windowpanes consuming much of its vertical surfaces and an active reservations book, Il Piatto's small but roaming dining room is, ...