The new doc “examines the complicated relationship between one of the world’s most private artists and his massive public persona.” ...