You’ve seen it everywhere: the green-and-yellow sandwich shop that once felt like the default quick bite. But lately, you’ve ...