The Chicago International Puppet Festival is some 30 miles to the south, but the Audrey II that shows up in director Tommy Rapley’s staging of “Little Shop of Horrors” would certainly have merited a ...