As progressive orthodoxy weakens, academe’s most influential conservative warns of a growing illiberalism on the right.