For a suburb that’s synonymous with its swish cafés and supermarts, its legacy grocery stores are a cool contradiction ...