Kacey Musgraves, who worked with Miranda Lambert on her new album, opened up about how their song helped them patch things up after a rumored feud.