A new study found that enrolling in a pharmacy subscription service can significantly improve medication adherence and reduce out-of-pocket costs for patients.