There’s a ton to watch, including Apple’s ‘Bad Sisters,’ Netflix’s ‘A Man on the Inside’ and Paramount’s ‘The Agency’ ...