Olivia Rodrigo is a Gen Z style star—and for veeeeeery good reason.