Tourists and locals will be able to see Rome's Trevi Fountain from a new angle by walking across a footbridge erected while it undergoes maintenance work.