The prince got his long-sought apology from the UK tabloid publisher, and Murdoch gets to avoid a potentially embarrassing trial.