Jackie Farry, an industry veteran who worked closely with Nirvana — becoming Frances Bean Cobain’s first nanny — and then was ...