The new project will occupy a two-level, 10,000-square-foot penthouse at the redeveloped office tower near the Embarcadero ...