Star-spangled superfans hope their raucous support might give U.S. soccer a home-field advantage.