Tesla employees and investors are speaking out over fears that CEO Elon Musk’s alliance with Donald Trump undermines its reputation and sustainability mission.