Common bacteria can turn plastic waste into the over-the-counter painkiller acetaminophen, researchers have discovered.